1 00:00:17,290 --> 00:00:20,950 Ak chcete pridať alebo odčítať v polynómoch, 2 00:00:20,950 --> 00:00:24,860 najprv musíte vedieť, čo je monomial. 3 00:00:24,860 --> 00:00:30,860 Monomial je výraz pozostávajúci z jedného termínu. 4 00:00:30,860 --> 00:00:33,240 Polynóm je 5 00:00:33,240 --> 00:00:39,050 výraz pozostávajúci z viacerých výrazov so súčtom viacerých výrazov. 6 00:00:39,050 --> 00:00:44,390 Termín je výraz pozostávajúci výlučne z násobených čísel alebo znakov... 7 00:00:49,010 --> 00:00:54,570 Títo idioti. Ani ty nechápeš. Čo vlastne robím? 8 00:00:57,270 --> 00:00:59,310 Povedzme... 9 00:00:59,310 --> 00:01:04,330 existuje výraz, ktorý vyzerá takto: "x na druhú plus 2x na druhú plus 2x mínus tri." 10 00:01:04,330 --> 00:01:06,900 Aký je tu teda celkový počet termínov? 11 00:01:06,900 --> 00:01:09,700 [Jednočlenný výraz je výraz pozostávajúci z jedného termínu.] 12 00:01:09,700 --> 00:01:14,620 [Polynóm je výraz pozostávajúci z viac ako jedného člena so súčtom niekoľkých členov.] 13 00:01:14,620 --> 00:01:18,880 [Títo idioti. Ani ty nechápeš. Čo vlastne robím?] 14 00:01:20,220 --> 00:01:22,380 Možno sa vám zdá ťažké uveriť, 15 00:01:23,430 --> 00:01:25,670 [Yun Ga Min / 10. ročník / Yuseong Technical High School] ale som zlý študent. 16 00:01:34,550 --> 00:01:37,800 mami! Chcem vstúpiť do akadémie. 17 00:01:39,950 --> 00:01:42,200 [26. miesto z 28 študentov] 18 00:01:44,670 --> 00:01:48,740 mami! Chcem súkromného učiteľa. 19 00:01:48,740 --> 00:01:53,020 Učiteľ, myslím, že už to naozaj chápem. 20 00:01:53,020 --> 00:01:54,160 [278. miesto z 280 študentov] 21 00:01:54,160 --> 00:01:55,970 Ga min, 22 00:01:57,440 --> 00:02:01,410 nepreskočili ste riadok a zle ste označili odpoveďový hárok, však? 23 00:02:02,760 --> 00:02:05,030 Je to preto, že nie som chytrý? 24 00:02:05,810 --> 00:02:07,460 To nemôže byť. 25 00:02:07,460 --> 00:02:09,970 Je to preto, že sa dostatočne nesnažím? 26 00:02:18,380 --> 00:02:20,190 [279. miesto z 280 študentov] 27 00:02:25,970 --> 00:02:28,920 "Štúdium nie je všetko v živote." 28 00:02:30,300 --> 00:02:34,080 To nemôžem povedať, pretože tak veľmi chcem mať dobré známky. 29 00:02:34,080 --> 00:02:35,820 Takže som našiel perfektné riešenie. 30 00:02:35,820 --> 00:02:37,770 Bože, chcem ísť na vysokú školu. 31 00:02:37,770 --> 00:02:41,740 Ak tak veľmi chceš ísť na vysokú školu, choď na Yuseong Technical High 32 00:02:41,740 --> 00:02:44,790 a usilovať sa o špeciálne prijatie do špecializovaných škôl. 33 00:02:51,940 --> 00:02:53,380 Zbláznili ste sa? 34 00:02:53,380 --> 00:02:56,230 Radšej zomriem, ako ísť do Yuseongu. 35 00:02:56,230 --> 00:02:57,710 súhlasím. 36 00:02:57,710 --> 00:02:59,850 ♫ Raz, dva, tri. Poď! ♫ 37 00:02:59,850 --> 00:03:02,000 [Vitajte na technickej strednej škole Yuseong] 38 00:03:08,940 --> 00:03:12,630 [Yuseong Technical High School] 39 00:03:40,530 --> 00:03:44,970 Aj keď je to trochu iné, ako som očakával. 40 00:03:47,850 --> 00:03:50,270 na čo sa pozeráš? Ty kurva. 41 00:03:50,270 --> 00:03:51,580 Ty skurvy syn. 42 00:03:51,580 --> 00:03:53,600 - Pozri sa dole, ty porazený. - Hej, bojuj so mnou. 43 00:03:53,600 --> 00:03:57,610 Ak tu prežijem a budem mať dobré známky, mohol by som ísť na vysokú školu- 44 00:03:57,610 --> 00:04:00,310 [219. miesto z 220 študentov] 45 00:04:00,310 --> 00:04:01,650 Dal som si dole stráž. 46 00:04:01,650 --> 00:04:04,440 Posúdil som ich podľa vzhľadu. 47 00:04:04,440 --> 00:04:07,280 Tvária sa, že ich známky v škole nezaujímajú, 48 00:04:07,280 --> 00:04:10,500 ale všetci musia tvrdo študovať doma. 49 00:04:12,290 --> 00:04:15,790 Je však priskoro vzdávať sa. 50 00:04:17,550 --> 00:04:20,500 [Vytváram príležitosti aj v pekelných situáciách] Mám posledné riešenie... 51 00:04:20,500 --> 00:04:23,070 ktoré som ešte nikdy neskúšal. 52 00:04:24,750 --> 00:04:25,600 [Študijná skupina] 53 00:04:36,910 --> 00:04:38,900 [Štúdium – pripojte sa, ak chcete študovať!] 54 00:04:38,900 --> 00:04:41,470 [Hwang Min Hyun] 55 00:04:41,470 --> 00:04:43,310 [Han Ji Eun] 56 00:04:43,310 --> 00:04:44,600 [Cha Woo Min] 57 00:04:54,640 --> 00:04:56,080 [Lee Jong Hyun] 58 00:04:56,080 --> 00:04:57,170 [Shin Su Hyun] 59 00:04:58,200 --> 00:05:00,560 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 60 00:05:06,090 --> 00:05:10,650 [Študijná skupina] 61 00:05:14,980 --> 00:05:17,070 Jemu nie. 62 00:05:17,070 --> 00:05:18,640 Jemu nie. 63 00:05:18,640 --> 00:05:20,460 Jeho tiež nie. 64 00:05:20,460 --> 00:05:22,220 Jeho tiež nie. 65 00:05:28,210 --> 00:05:31,550 To je on. Vyzerá, že chce študovať. 66 00:05:50,390 --> 00:05:53,060 Chceli by ste so mnou študovať? 67 00:05:54,550 --> 00:05:58,020 Vedel som to. Vyzerá záujem. 68 00:06:00,890 --> 00:06:02,320 no- 69 00:06:03,360 --> 00:06:05,460 [173. miesto] 70 00:06:05,460 --> 00:06:07,790 Si číslo 170, však? 71 00:06:07,790 --> 00:06:10,330 Bojuj so mnou, ty kurva! 72 00:06:15,780 --> 00:06:18,840 č. 173 a č. 170! 73 00:06:18,840 --> 00:06:22,110 Bitka porazených! 74 00:06:28,740 --> 00:06:30,880 Vstávaj! Ty idiot. 75 00:06:30,880 --> 00:06:32,790 č. 170. 76 00:06:32,790 --> 00:06:37,020 Ak sa poriadne nepobiješ, nahlásim ťa na disciplinárnom oddelení. 77 00:06:37,020 --> 00:06:40,270 čo to robíš? Bojuj, ty skurvy syn. 78 00:06:56,810 --> 00:07:00,080 Toto nie je žiadna sranda. Sakra peklo. 79 00:07:01,080 --> 00:07:03,120 Č. 173 vyhráva. 80 00:07:05,140 --> 00:07:06,290 Tu je dôkaz. 81 00:07:06,290 --> 00:07:09,190 Nie, môžeš pokračovať. 82 00:07:09,190 --> 00:07:11,710 Prečo ste sa vôbec bili? 83 00:07:11,710 --> 00:07:14,220 [Nie. 170 až č. 171] 84 00:07:14,220 --> 00:07:17,410 Sakra. čo je to? 85 00:07:17,410 --> 00:07:19,000 Tak otravné. 86 00:07:19,000 --> 00:07:22,360 Zvonček zazvonil už dávno. Sadnite si, bastardi. 87 00:07:22,360 --> 00:07:24,270 Šéf disciplíny. 88 00:07:27,160 --> 00:07:28,850 si v poriadku? 89 00:07:33,130 --> 00:07:34,810 Pozor! 90 00:07:34,810 --> 00:07:39,600 Pán Park Ho Jin má dovolenku kvôli osobnej situácii. 91 00:07:39,600 --> 00:07:46,360 Takže dnes sa k vám pripojí nový domáci učiteľ. 92 00:07:46,360 --> 00:07:47,960 Pozdrav. 93 00:07:50,740 --> 00:07:55,900 Som Lee Han Gyeong a budem mať na starosti 4. triedu 10. ročníka. 94 00:07:55,900 --> 00:07:57,510 rád som ťa spoznal. 95 00:07:58,870 --> 00:08:01,870 Hej? Pani Lee? 96 00:08:01,870 --> 00:08:05,690 Budem niekedy dobrý v štúdiu? 97 00:08:05,690 --> 00:08:07,710 Samozrejme. 98 00:08:07,710 --> 00:08:09,760 Máš talent. 99 00:08:10,700 --> 00:08:12,570 ja? 100 00:08:12,570 --> 00:08:14,580 Toto je váš talent. 101 00:08:15,380 --> 00:08:17,400 Toto skončí... 102 00:08:18,830 --> 00:08:20,730 poraziť toto. 103 00:08:20,730 --> 00:08:24,560 Tak skontrolujem účasť. 104 00:08:24,560 --> 00:08:26,210 Shin Hyeong Wuk. 105 00:08:26,210 --> 00:08:28,530 Ide si zafajčiť. 106 00:08:28,530 --> 00:08:30,660 Oh, naozaj? 107 00:08:30,660 --> 00:08:32,920 Tak je neprítomný. 108 00:08:32,920 --> 00:08:34,600 Yu Seung Yeon? 109 00:08:44,400 --> 00:08:48,520 F***. Som ospalý. Je to také hlučné. 110 00:08:48,520 --> 00:08:50,410 Ktorý bastard to bol? 111 00:08:50,410 --> 00:08:52,790 Ktorý bastard si prdol? 112 00:09:10,400 --> 00:09:12,640 Hej, čo to robíš? 113 00:09:14,370 --> 00:09:16,620 Si ušetrený kvôli nej. 114 00:09:19,060 --> 00:09:21,480 Ahoj, Lee Hyeon Wu. 115 00:09:21,480 --> 00:09:25,500 Ty kurva. Vyhodil si mi kávu? 116 00:09:25,500 --> 00:09:28,230 - Sakra? - Áno, ty kurva. 117 00:09:35,910 --> 00:09:37,050 Na koho tipujete? 118 00:09:37,050 --> 00:09:38,510 Lee Hyeon Wu. kto ešte? F***! 119 00:09:38,510 --> 00:09:41,920 Distribučná sadzba bude potom nízka. 120 00:09:53,510 --> 00:09:55,430 Vráťte sa na svoje miesta. 121 00:10:01,960 --> 00:10:05,160 Hej, nepočul si ju? 122 00:10:44,530 --> 00:10:46,110 Pani Leeová. 123 00:10:49,480 --> 00:10:52,340 Hej, ty si... 124 00:10:52,340 --> 00:10:54,160 Ga Min. 125 00:10:55,100 --> 00:10:57,590 [Yuseong Technical High School] 126 00:10:57,590 --> 00:10:59,960 Bože, tak si vyrástol. 127 00:10:59,960 --> 00:11:02,020 Skoro som ťa nespoznal. 128 00:11:04,590 --> 00:11:10,930 Musel si byť prekvapený, že som vtedy bez slova skončil. 129 00:11:12,720 --> 00:11:14,420 Áno, trochu. 130 00:11:14,420 --> 00:11:17,510 prepáč. Mal som trochu situáciu. 131 00:11:17,510 --> 00:11:19,330 to je v poriadku. 132 00:11:23,140 --> 00:11:25,520 Pani Leeová, mimochodom... 133 00:11:25,520 --> 00:11:27,040 áno? 134 00:11:27,040 --> 00:11:29,760 Zostaneš na tejto škole? 135 00:11:29,760 --> 00:11:31,680 áno. prečo? 136 00:11:31,680 --> 00:11:35,930 Bývalý domáci učiteľ skončil za necelý mesiac. 137 00:11:35,930 --> 00:11:38,240 Dnes je však môj prvý deň. 138 00:11:38,240 --> 00:11:41,980 - Prepáčte? - Bolo by trápne prestať v prvý deň. 139 00:11:41,980 --> 00:11:44,450 No, ale aj tak... 140 00:11:45,870 --> 00:11:47,330 dakujem. 141 00:11:47,330 --> 00:11:50,970 Všetci ste dospelí a teraz sa o mňa bojíte. 142 00:11:52,460 --> 00:11:54,060 mimochodom, 143 00:11:54,060 --> 00:11:57,460 ako sa v týchto dňoch učíš? 144 00:11:57,460 --> 00:12:00,220 Je tu niečo, na čom pracujem. 145 00:12:30,340 --> 00:12:33,460 [knižnica] 146 00:12:39,870 --> 00:12:44,830 Wow, mala naša škola také pekné miesto? 147 00:12:44,830 --> 00:12:48,450 Bolo by pekné mať kamaráta na učenie. 148 00:12:53,150 --> 00:12:57,570 Táto osoba študovala aj so svojím priateľom. 149 00:12:57,570 --> 00:12:59,300 Som žiarlivý. 150 00:12:59,300 --> 00:13:02,400 Ale nemám priateľa, s ktorým by som sa mohol učiť. 151 00:13:06,820 --> 00:13:09,070 Toto prebudí váš mozog. 152 00:13:23,490 --> 00:13:27,350 Včera som to pochopil. Prečo nemôžem teraz? 153 00:13:30,550 --> 00:13:32,970 Prial by som si, aby ma niekto naučil túto jednu vec. 154 00:13:32,970 --> 00:13:34,880 Bože, prosím! 155 00:13:36,420 --> 00:13:37,980 prepáč. 156 00:14:08,360 --> 00:14:10,360 Hej, vzdávam sa. Prineste to. 157 00:14:10,360 --> 00:14:12,830 Keď ťa to naučím, neotravuj ma. 158 00:14:14,570 --> 00:14:19,680 Preto 0,9999 je 1. 159 00:14:19,680 --> 00:14:20,910 Hotovo, však? 160 00:14:20,910 --> 00:14:25,720 Bez ohľadu na to, ako blízko je 0,9999, stále to nie je 1. 161 00:14:27,410 --> 00:14:29,330 Pozrite sa pozorne. 162 00:14:29,330 --> 00:14:31,620 Tu je koláč. 163 00:14:33,040 --> 00:14:34,650 Toto rozrežete na tretiny. 164 00:14:34,650 --> 00:14:37,330 Aký veľký je každý plátok? 165 00:14:37,330 --> 00:14:39,500 - Tretia? - Presne tak. 166 00:14:39,500 --> 00:14:42,110 Čo je to v desiatkovej sústave? 0,3333, však? 167 00:14:42,110 --> 00:14:44,780 Poskladal si tie tri späť dokopy. Čo sa stane potom? 168 00:14:44,780 --> 00:14:47,110 To je zase jedna torta, však? 169 00:14:47,110 --> 00:14:51,180 Ak skombinujete 0,3333 kusov, je to 0,9999. 170 00:14:51,180 --> 00:14:53,400 Ale skončilo to 1. 171 00:14:54,510 --> 00:14:57,890 prečo? Čomu teraz nerozumieš? 172 00:14:57,890 --> 00:15:01,730 Čo poviete na toto? 173 00:15:01,730 --> 00:15:03,100 Čo? 174 00:15:14,300 --> 00:15:15,910 Takže? 175 00:15:15,910 --> 00:15:17,110 Prepáčte? 176 00:15:17,940 --> 00:15:21,680 Takže toto je stále škola. 177 00:15:21,680 --> 00:15:26,890 Nemali by sme dávať bubny, aby sme ich používali ako popolníky. 178 00:15:27,890 --> 00:15:30,640 - Myslíš, že by to stačilo? - Prepáčte? 179 00:15:30,640 --> 00:15:35,980 Prestanú fajčiť, pretože odložíme bubny? 180 00:15:36,870 --> 00:15:40,870 Ani ja nemôžem prestať po 40 rokoch. 181 00:15:44,490 --> 00:15:47,230 Ale aj tak, pán podpredseda, 182 00:15:47,230 --> 00:15:49,690 škola je legálna... 183 00:15:51,760 --> 00:15:54,150 pani Lee Han Gyeong, 184 00:15:54,150 --> 00:15:56,670 namiesto odkladania bubnov, 185 00:15:56,670 --> 00:16:02,130 nemal by si rozčuľovať svojich nadriadených, aby išli na plný úväzok, nemyslíš? 186 00:16:02,940 --> 00:16:04,080 prepáč. 187 00:16:04,080 --> 00:16:06,560 Nemusíš sa ospravedlňovať. 188 00:16:09,170 --> 00:16:12,010 Skúste si ich odložiť sami, ak chcete. 189 00:16:12,010 --> 00:16:16,320 Ustúpim a budem ťa povzbudzovať. 190 00:16:16,320 --> 00:16:18,150 Bojovanie. 191 00:16:24,060 --> 00:16:26,670 Hej, to je pôsobivé. 192 00:16:27,420 --> 00:16:29,070 Ako si napísal každé slovo... 193 00:16:29,070 --> 00:16:30,750 Robím si dobré poznámky - 194 00:16:30,750 --> 00:16:33,570 Ale toto je pre matematiku. 195 00:16:33,570 --> 00:16:35,270 čo s tým? 196 00:16:35,270 --> 00:16:37,870 Nikdy neviete, čo bude v teste. 197 00:16:41,540 --> 00:16:44,900 Nechcel som to povedať, ale... 198 00:16:44,900 --> 00:16:46,950 - Čo je to? - Myslím, že... 199 00:16:46,950 --> 00:16:48,520 áno? 200 00:16:48,520 --> 00:16:50,510 si hlúpy. 201 00:17:01,110 --> 00:17:06,020 Ale prečo chceš byť dobrý v štúdiu? 202 00:17:06,020 --> 00:17:08,270 Chcem byť len dobrý. 203 00:17:08,270 --> 00:17:09,520 vidím. 204 00:17:09,520 --> 00:17:12,440 - Ste na tom rovnako. - Ja? 205 00:17:12,440 --> 00:17:13,950 nie som. 206 00:17:13,950 --> 00:17:16,980 - Klameš. - Povedal som, že nie som. Prečo hovoríš, že klamem? 207 00:17:16,980 --> 00:17:19,180 Syndróm korytnačieho krku máte z toho, že veľa študujete. 208 00:17:19,180 --> 00:17:22,180 Na pravom prostredníku máte mozole, pretože veľa píšete. 209 00:17:22,180 --> 00:17:25,240 Vaša ofina je dostatočne krátka na to, aby vám pri čítaní nevypichovala oči. 210 00:17:25,240 --> 00:17:27,270 A čo je najdôležitejšie, 211 00:17:28,740 --> 00:17:30,760 sú to tvoje oči. 212 00:17:30,760 --> 00:17:32,600 Viem, že chceš študovať. 213 00:17:33,620 --> 00:17:36,300 Vytvorme spolu študijnú skupinu. 214 00:17:36,300 --> 00:17:38,680 - Čo? - Študijná skupina. 215 00:17:41,500 --> 00:17:45,170 Nebola si len figurína, ale hlupák triedy A. 216 00:17:45,170 --> 00:17:47,870 Študijná skupina? Toto je technická vysoká škola Yuseong. 217 00:17:47,870 --> 00:17:49,790 Myslíš, že by to Pi Han Ul dovolil? 218 00:17:49,790 --> 00:17:51,390 Pi Han Ul? 219 00:17:59,110 --> 00:18:00,670 Vytvoril túto hodnotiacu aplikáciu. 220 00:18:00,670 --> 00:18:03,070 - Čo je to? -Ani toto nevieš? 221 00:18:03,070 --> 00:18:05,290 ja nie. čo to je 222 00:18:09,400 --> 00:18:13,200 Vodca Yeonbaek Gang, neslávne známeho krutého gangu Jeonguk-gu, 223 00:18:13,200 --> 00:18:15,400 Syn predsedu Pi Yeon Baek. 224 00:18:15,400 --> 00:18:17,770 A on je na našej škole číslo 1. 225 00:18:19,130 --> 00:18:23,250 Vytvoril túto hodnotiacu aplikáciu a prinútil deti, aby boli posadnutí hodnotením sily. 226 00:18:23,250 --> 00:18:24,870 To je Pi Han Ul. 227 00:18:24,870 --> 00:18:26,950 Čo to má spoločné s tým, že študujeme? 228 00:18:26,950 --> 00:18:31,340 Hovorím, že je nemožné študovať na tejto škole... 229 00:18:32,240 --> 00:18:33,980 [Umiestňovací test 10. ročníka na technickej strednej škole v Yuseong] 230 00:18:40,320 --> 00:18:42,420 [2. miesto z 220 študentov] 231 00:18:45,560 --> 00:18:47,530 Vytvorme spolu študijnú skupinu. 232 00:18:47,530 --> 00:18:49,960 Poďme spolu študovať a ísť na vysokú školu. 233 00:18:54,130 --> 00:18:58,690 [2. miesto z 220 študentov] 234 00:19:11,970 --> 00:19:14,250 Vypadni mi z tváre. 235 00:19:14,250 --> 00:19:17,040 - Se Hyeon. - Vypadni mi z tváre. 236 00:19:17,040 --> 00:19:19,030 Povedal som, že sa nebudem učiť. 237 00:19:19,030 --> 00:19:20,570 Je toho dosť. Nevieš nič. 238 00:19:20,570 --> 00:19:23,020 - Pozri Hyeon, ja len- - Ty kurva nič nevieš. 239 00:19:23,020 --> 00:19:25,610 Neopováž sa mi povedať, aby som študoval. 240 00:19:28,630 --> 00:19:30,420 F***. 241 00:19:39,490 --> 00:19:42,810 Trieda 8 v 11. ročníku. Pi Han Ul. 242 00:20:00,430 --> 00:20:05,630 Tento študent má vynikajúce známky a vždy ide všetkým príkladom. 243 00:20:05,630 --> 00:20:07,900 Preto mu dávam toto ocenenie. 244 00:20:07,900 --> 00:20:10,900 [Slávnostné odovzdávanie cien za akademickú excelentnosť za rok 2024] 245 00:20:29,730 --> 00:20:32,890 Sakra, to stačí, povedal som. 246 00:20:36,300 --> 00:20:39,540 No, nerozprával som sa s tebou. 247 00:20:43,480 --> 00:20:47,140 Nie si nič iné ako číslo 171. Pohádal si sa so mnou práve teraz? 248 00:20:47,140 --> 00:20:49,770 Nie, prepáč. 249 00:20:52,330 --> 00:20:53,370 Myslíš, že to stačí? 250 00:20:53,370 --> 00:20:55,370 Nie, nie je to tak, ako si myslíš... 251 00:20:55,370 --> 00:20:57,650 Mal by si ma odškodniť, ak ti je to ľúto. 252 00:20:57,650 --> 00:21:00,260 Do zajtra prineste 200 000 wonov. 253 00:21:00,260 --> 00:21:03,140 No nemám peniaze... 254 00:21:05,120 --> 00:21:08,300 Stále hovoríš, že je ti to ľúto, 255 00:21:08,300 --> 00:21:10,480 ale stále robíš zle. 256 00:21:11,460 --> 00:21:14,080 Prineste mi bejzbalovú pálku. Stále to nechápe. 257 00:21:14,080 --> 00:21:15,650 Bejzbalová pálka? 258 00:21:36,510 --> 00:21:38,340 Bolí to? 259 00:21:41,670 --> 00:21:43,840 Myslím, že plače! 260 00:21:45,160 --> 00:21:47,490 Ospravedlňujem sa. pane. 261 00:22:02,710 --> 00:22:04,520 ja pôjdem. 262 00:22:04,520 --> 00:22:08,380 Se Hyeon je budúci člen mojej študijnej skupiny. 263 00:22:08,380 --> 00:22:10,020 Vstaň. 264 00:22:11,110 --> 00:22:13,690 Snažíš sa byť šikovný. 265 00:23:09,770 --> 00:23:11,510 si v poriadku? 266 00:23:13,880 --> 00:23:16,410 Prečo mi to robíš? 267 00:23:16,410 --> 00:23:19,230 - Čo? - Povedal som ti, aby si ma nechal na pokoji. 268 00:23:19,230 --> 00:23:21,170 Prečo to stále robíš? 269 00:23:21,170 --> 00:23:22,680 Chcel som ti len pomôcť. 270 00:23:22,680 --> 00:23:26,260 Určite máš dobrý pocit z toho, že mi raz pomôžeš, a to je všetko. 271 00:23:30,290 --> 00:23:31,540 čo tým myslíš- 272 00:23:31,540 --> 00:23:32,940 nechápeš to? 273 00:23:32,940 --> 00:23:35,170 Bol som takmer hotový, keď som dostal výprask. 274 00:23:35,170 --> 00:23:38,720 Ale utiekol som takto. Potom, čo? 275 00:23:38,720 --> 00:23:42,440 Dal by som si terč na chrbát a stále ma šikanovali. nemyslíš? 276 00:23:44,580 --> 00:23:47,010 Študovať? Znie to pekne. 277 00:23:47,010 --> 00:23:52,160 Prial by som si, aby som mohol pokojne hovoriť aj o štúdiu. 278 00:23:52,160 --> 00:23:54,430 Ale toto... 279 00:23:54,430 --> 00:23:57,940 je pre mňa otázkou života a smrti. Dôležitejšie ako štúdium. 280 00:24:32,560 --> 00:24:34,490 Kde je ten bastard? 281 00:24:41,730 --> 00:24:43,140 SZO? 282 00:24:45,350 --> 00:24:47,670 Si robíš srandu? 283 00:24:48,740 --> 00:24:52,840 Ten bastard, ktorý postriekal hasiaci prístroj. Je v našej triede, však? 284 00:24:52,840 --> 00:24:55,010 Nepozrel som sa dobre. 285 00:24:56,010 --> 00:24:58,520 Vstávaj, ty kurva! 286 00:25:03,730 --> 00:25:06,240 Dovoľte mi, aby som sa vás naposledy spýtal. 287 00:25:06,240 --> 00:25:08,110 Kde je ten bastard? 288 00:25:09,180 --> 00:25:12,710 Prepáč, ale fakt neviem. 289 00:25:24,120 --> 00:25:26,770 Hovorí sa: "Silné telo, silná myseľ." 290 00:25:26,770 --> 00:25:30,220 Pretože som chcel byť dobrý v štúdiu, nikdy som to nedokázal 291 00:25:30,220 --> 00:25:32,860 od tretej triedy vynechal jeden deň cvičenia. 292 00:25:32,860 --> 00:25:37,350 Ga Min, všetky vaše talenty sú fyzické. 293 00:25:37,350 --> 00:25:39,680 Takže namiesto učenia 294 00:25:39,680 --> 00:25:45,640 [Hanrim Gym] prečo sa nestaneš bojovým umelcom ako ja? 295 00:25:45,640 --> 00:25:48,640 Pozri sa na teba. Nie je to zlý úder. 296 00:25:55,440 --> 00:25:58,450 Ahoj, si v poriadku? 297 00:26:01,160 --> 00:26:02,790 Aká úľava. 298 00:26:10,950 --> 00:26:13,220 O nič sa neboj... 299 00:26:13,220 --> 00:26:15,660 a pridajte sa k mojej študijnej skupine. 300 00:26:22,810 --> 00:26:24,530 nechcem. 301 00:26:24,530 --> 00:26:25,890 čo? 302 00:26:35,660 --> 00:26:38,950 nechcem. nechystám sa. 303 00:26:41,970 --> 00:26:44,740 - Prečo nie? - Buď úprimný. Nie ste si istí. 304 00:26:44,740 --> 00:26:47,940 - Čo? - Prestaň sa hrať na ignoranta. 305 00:26:47,940 --> 00:26:50,450 Nie je to dôvod, prečo si masku dávaš aj ty? 306 00:26:51,450 --> 00:26:54,250 Bojíš sa, že si ťa deti doberú. 307 00:27:46,680 --> 00:27:48,910 Radšej sa naučte dobre zvárať. 308 00:27:54,610 --> 00:27:56,520 Prečo neodpovedáš? 309 00:27:56,520 --> 00:27:58,340 Dobre. 310 00:28:00,700 --> 00:28:03,010 Ísť na vysokú školu je zbytočné. 311 00:28:03,010 --> 00:28:07,110 Náš nový najmladší zamestnanec má tiež bakalársky titul. 312 00:28:08,850 --> 00:28:11,760 Musíte mať zručnosti, aby sa s nimi zaobchádzalo dobre. 313 00:28:11,760 --> 00:28:13,300 Vieš to? 314 00:28:19,850 --> 00:28:23,020 To je dosť. Nemôžeš prestať? 315 00:28:24,130 --> 00:28:26,650 Už neštudujem. 316 00:28:26,650 --> 00:28:29,330 Nepôjdem na vysokú školu a nebudem sa učiť zvárať. 317 00:28:29,330 --> 00:28:32,360 Preto som aj ja na Yuseong Technical High. 318 00:28:32,360 --> 00:28:35,060 Ako sa opovažuješ, ty malý... 319 00:29:13,600 --> 00:29:23,300 ♫ V týchto úzkych uličkách sú moje dni plné vyschnutých snov ♫ 320 00:29:23,300 --> 00:29:26,660 [Matematika – poznámky k nesprávnej odpovedi / Kim Se Hyeon] 321 00:29:27,820 --> 00:29:33,220 ♫ Ak sa na teba potichu pozriem ♫ 322 00:29:35,030 --> 00:29:40,020 ♫ Objímeš ma? ♫ 323 00:29:41,090 --> 00:29:44,350 ♫ Niektoré dni plynú, akoby si zo mňa robili posmech ♫ 324 00:29:44,350 --> 00:29:46,580 Nie je Ga Min v študijnej skupine? 325 00:29:46,580 --> 00:29:49,660 Môj syn vytvoril so spolužiakmi študijnú skupinu 326 00:29:49,660 --> 00:29:52,190 a jeho hodnotenie stúplo o 10 v polovici obdobia. 327 00:29:52,190 --> 00:29:53,520 naozaj? 328 00:29:53,520 --> 00:29:55,800 Povedzte Ga Minovi, aby sa tiež pridal. 329 00:29:55,800 --> 00:29:57,860 Nemôžete sa pripojiť k našej študijnej skupine. 330 00:29:57,860 --> 00:29:59,420 prečo nie? 331 00:29:59,420 --> 00:30:01,740 Si na konci našej triedy. 332 00:30:01,740 --> 00:30:04,900 Je mi to ľúto. Naše mamy robia rozhodnutia. 333 00:30:04,900 --> 00:30:06,950 Nemôžeme len tak dovoliť, aby sa niekto pridal. 334 00:30:08,590 --> 00:30:10,990 Naša študijná skupina je plná. 335 00:30:16,470 --> 00:30:18,660 Hej, nenadväzuj s ním očný kontakt. 336 00:30:18,660 --> 00:30:21,860 Nemá svedomie. Ako sa opovažuje pokúsiť sa nás využiť? 337 00:30:21,860 --> 00:30:26,190 Mal by viac šťastia, keby sa znovuzrodil, ako keby sa pripojil k študijnej skupine. 338 00:30:31,410 --> 00:30:37,060 Ga Min, zrazu niečo prišlo s pani Lee- 339 00:30:39,250 --> 00:30:42,590 plačeš? čo sa deje 340 00:30:42,590 --> 00:30:44,360 deje sa niečo? 341 00:30:47,690 --> 00:30:52,010 to je v poriadku. Je to v poriadku, ak nie ste dobrý v štúdiu. 342 00:30:52,010 --> 00:30:54,030 Nie 343 00:30:54,030 --> 00:30:55,650 Nie je to tak. 344 00:30:56,620 --> 00:31:01,580 ♫ Dokonca aj teplo je preč ♫ 345 00:31:01,580 --> 00:31:06,060 ♫ Tú noc som zostal tajne hore ♫ 346 00:31:07,060 --> 00:31:14,300 ♫ Niektoré dni plynú, akoby si zo mňa robili posmech ♫ 347 00:31:14,300 --> 00:31:20,900 ♫ Sedím, zatemňujem oči a roním slzy ♫ 348 00:31:27,940 --> 00:31:31,240 Nechcem ísť do školy. 349 00:31:34,440 --> 00:31:37,020 Nie, ešte musím ísť. 350 00:31:37,880 --> 00:31:40,010 Som učiteľka. 351 00:32:00,450 --> 00:32:03,020 Hej, uhas cigarety. Poponáhľajte sa a choďte dovnútra! 352 00:32:03,020 --> 00:32:05,700 Choďte dovnútra! Dajte ich hneď! 353 00:32:05,700 --> 00:32:08,560 Vy bastardi. Poponáhľajte sa! 354 00:32:08,560 --> 00:32:11,050 - Ty, choď rýchlo dnu! - Vedúci disciplíny je tu. Poďme. 355 00:32:11,050 --> 00:32:12,630 Vedúci disciplíny, ahoj. 356 00:32:12,630 --> 00:32:13,990 Ahoj noha moja. 357 00:32:13,990 --> 00:32:16,400 - Zbavte sa všetkých týchto bubnov. - Prepáčte? 358 00:32:16,400 --> 00:32:19,310 Zrazu prichádza školský inšpektor. Zástupca riaditeľa je vydesený. 359 00:32:19,310 --> 00:32:21,100 Zbav sa všetkých týchto vecí, dobre? 360 00:32:21,100 --> 00:32:22,610 počkaj... 361 00:32:46,080 --> 00:32:47,380 dakujem. 362 00:32:47,380 --> 00:32:49,690 Mimochodom, ako sa voláš? 363 00:32:49,690 --> 00:32:52,450 No, ja som Park Geon Yeop. 364 00:32:52,450 --> 00:32:54,130 Geon Yeop. 365 00:32:55,460 --> 00:32:57,400 Mimochodom, tento popolník... 366 00:32:57,400 --> 00:33:00,960 Nie je lepšie nechať to vidieť inšpektora? 367 00:33:02,640 --> 00:33:05,910 Aby som bol úprimný, tiež by som si to prial. 368 00:33:05,910 --> 00:33:08,060 Ale stále je to naša škola. 369 00:33:09,060 --> 00:33:11,940 To, že sa budeš snažiť sám, túto školu nezmení. 370 00:33:11,940 --> 00:33:15,320 Asi nebude, ale... 371 00:33:16,320 --> 00:33:19,680 Ale je trápne sa takto vzdať. 372 00:33:19,680 --> 00:33:21,900 Každopádne, o zvyšok sa už postarám. 373 00:33:21,900 --> 00:33:24,160 Choď do svojej triedy, Geon Yeop. 374 00:33:24,160 --> 00:33:25,710 Uvidíme sa. 375 00:33:25,710 --> 00:33:27,170 Dobre. 376 00:34:18,350 --> 00:34:22,790 [Matematika – poznámky k nesprávnej odpovedi] 377 00:34:22,790 --> 00:34:24,210 [Kim Se Hyeon] 378 00:34:40,230 --> 00:34:42,450 Toto... 379 00:34:42,450 --> 00:34:44,220 Vyhodil som to. 380 00:34:46,460 --> 00:34:48,060 dakujem. 381 00:34:54,890 --> 00:34:56,770 Daj mi pokoj. 382 00:34:59,890 --> 00:35:01,520 Bol to tento bastard, však? 383 00:35:01,520 --> 00:35:03,400 Zváracia maska. 384 00:35:15,050 --> 00:35:18,140 Wow, čo sakra. 385 00:35:18,140 --> 00:35:19,740 Vráťte to. 386 00:35:21,090 --> 00:35:24,070 Yuseong Technical High tento rok opäť nesplnila kvótu na zápis. 387 00:35:24,070 --> 00:35:27,180 Inšpektor, dokonca aj počas neskorej krízy nezamestnanosti, 388 00:35:27,180 --> 00:35:31,430 sme veľmi hrdí na našu vysokú mieru zamestnanosti. 389 00:35:31,430 --> 00:35:37,280 Každopádne, majte na pamäti, že vždy sledujeme Yuseong Technical High. 390 00:35:37,280 --> 00:35:39,200 Sme za to vďační. 391 00:35:39,200 --> 00:35:41,350 Ako odpoveď na vašu pozornosť, 392 00:35:41,350 --> 00:35:45,600 tvrdo pracujeme na prísnom riadení študentov. 393 00:35:51,710 --> 00:35:54,600 Ešte ste ich všetky neodložili? 394 00:35:55,420 --> 00:35:59,210 - Ja-Inšpektor, Školiaca budova je tu. - H-Ahoj... 395 00:36:00,420 --> 00:36:02,450 I-Inšpektor. 396 00:36:02,450 --> 00:36:04,410 Zastavte sa tam. 397 00:36:07,020 --> 00:36:08,620 M-Ja? 398 00:36:08,620 --> 00:36:10,140 ja? 399 00:36:11,800 --> 00:36:15,390 Slečna, stretli sme sa už náhodou? 400 00:36:15,390 --> 00:36:16,690 Nemohol si mať. 401 00:36:16,690 --> 00:36:20,500 Je to zastupujúca učiteľka, ktorá k nám práve nastúpila. 402 00:36:20,500 --> 00:36:23,730 Je mi to ľúto. nepamätám si... 403 00:36:23,730 --> 00:36:25,990 naozaj? Vyzeráš povedome. 404 00:36:25,990 --> 00:36:28,780 Inšpektor, poďme do Tréningovej budovy. 405 00:36:28,780 --> 00:36:33,040 Prešli sme na zariadenie, ktoré spĺňa priemyselné štandardy. 406 00:36:44,530 --> 00:36:45,990 Ach áno... 407 00:36:45,990 --> 00:36:47,710 I-Inšpektor. 408 00:36:47,710 --> 00:36:49,320 inšpektor. 409 00:36:52,830 --> 00:36:54,040 všetci, 410 00:36:54,880 --> 00:36:57,030 odísť okrem tohto bastarda. 411 00:37:01,610 --> 00:37:03,100 Poď von! 412 00:37:07,070 --> 00:37:08,860 čo to robíš? 413 00:37:08,860 --> 00:37:10,950 Chceš sa znova nechať zmlátiť? 414 00:37:14,560 --> 00:37:16,520 som v poriadku. 415 00:37:29,260 --> 00:37:31,220 Najprv mi to daj. 416 00:37:34,290 --> 00:37:36,230 F*** preč. 417 00:37:51,200 --> 00:37:53,640 Pozri sa na mňa. na čo sa pozeráš? 418 00:37:57,130 --> 00:37:58,860 Hej, práve ho postrčili? 419 00:37:58,860 --> 00:38:00,160 Musela to byť náhoda. 420 00:38:00,160 --> 00:38:02,500 Mali sme v triede takého bastarda? 421 00:38:02,500 --> 00:38:04,500 Yun Ga Min. č. 220? 422 00:38:04,500 --> 00:38:07,690 Č. 220. Je totálny prepadák! 423 00:38:09,020 --> 00:38:11,400 Ty skurvy syn. 424 00:38:18,000 --> 00:38:19,540 Nie 425 00:38:38,890 --> 00:38:40,110 Ospravedlňte sa. 426 00:38:40,110 --> 00:38:41,980 čo? 427 00:38:41,980 --> 00:38:43,570 Ospravedlňte sa Se Hyeonovi. 428 00:38:43,570 --> 00:38:45,320 Vidíš Hyeon? 429 00:38:45,320 --> 00:38:47,250 Kto je to teraz? 430 00:38:58,240 --> 00:39:00,790 Chceš zomrieť, ty bastard? 431 00:40:13,210 --> 00:40:15,030 Neupadni do bezvedomia. 432 00:40:15,030 --> 00:40:17,330 Najprv sa ospravedlň Se Hyeon. 433 00:40:17,330 --> 00:40:18,420 Zobuď sa. 434 00:40:18,420 --> 00:40:19,660 Kto je Se Hyeon? 435 00:40:19,660 --> 00:40:21,140 ja neviem. 436 00:40:23,590 --> 00:40:27,220 Chcem študovať slobodné umenia. 437 00:40:27,220 --> 00:40:29,920 To si zo mňa robíš srandu. 438 00:40:29,920 --> 00:40:33,350 Načo by ste to robili? Budete... 439 00:40:34,390 --> 00:40:36,500 ísť na vysokú školu alebo čo? 440 00:40:44,000 --> 00:40:47,420 Počas štúdia si zdriemol. 441 00:40:47,420 --> 00:40:53,240 Nikdy som nevidel študenta Yuseong Tech v knižnici. vážne. 442 00:41:11,700 --> 00:41:13,470 [Matematika – poznámky k nesprávnej odpovedi] pani. 443 00:41:13,470 --> 00:41:15,710 Len chvíľu, prosím. 444 00:41:15,710 --> 00:41:18,810 prepáč. Toto sa nemalo vyhodiť. 445 00:41:20,850 --> 00:41:22,920 Je to môj priateľ. 446 00:41:42,450 --> 00:41:44,710 Prepáč, Se Hyeon. 447 00:41:46,460 --> 00:41:48,340 Váš notebook... 448 00:41:58,140 --> 00:42:01,070 Prečo to robíš pre túto hlúposť? 449 00:42:03,620 --> 00:42:06,090 Tvrdo ste pracovali na zachovaní týchto poznámok. 450 00:42:07,240 --> 00:42:11,200 Bolo to tak dobre zorganizované, že som chcel študovať. 451 00:42:11,200 --> 00:42:14,400 - Všetko vaše úsilie bolo zbytočné. - Urobím to. 452 00:42:17,600 --> 00:42:21,080 - Čo? - Povedal som, že sa pripojím k vašej študijnej skupine. 453 00:42:27,600 --> 00:42:29,250 naozaj? 454 00:42:29,250 --> 00:42:33,150 [Študijná skupina] 455 00:42:33,322 --> 00:42:35,322 Dramaday.me